블로그

Aug 28, 2023

유럽의 비법 염색법

파란색 옷차림 – 청바지, 파란색 조끼, 남색 파란색과 흰색 패턴의 셔츠, 파란색 앞치마 – Josef Koó는 오스트리아의 자신의 작업장인 Original Blaudruck Koó의 문을 열었습니다.

파란색 옷차림(청바지, 파란색 조끼, 남색과 흰색 패턴의 셔츠, 파란색 앞치마)을 입은 Josef Koó는 오스트리아 최동단 Burgenland 주에서 자신의 작업장인 Original Blaudruck Koó의 문을 열었습니다. 헝가리 국경을 따라 펼쳐진 광활한 하늘과 호수 풍경 덕분에

3세대 장인 Koó와 그의 아내 Miriam은 오스트리아에 남아 있는 두 개의 남색 청사진 작업장 중 하나를 운영하고 있습니다. 한때 흔했던 이 희귀하고 수백 년 된 관행은 거의 사라졌지만 이제 다시 부활하고 있습니다.

오스트리아와 독일에서는 Blaudruck("blueprint" 또는 "blue-dyeing")이라고 하며(헝가리, 슬로바키아, 체코에서는 각각 Kékfestés, Modrotlač 및 Modrotisk 등이 실행되고 있음) 이름은 인쇄 과정을 나타냅니다. Papp이라는 염료 저항 페이스트를 천에 바르고 그 위에 인디고로 염색합니다. 2019년 파리에서 열린 유네스코 워킹 더 인디고 워크(Walking The Indigo Walk) 전시회를 큐레이팅한 오스트리아 직물 예술가 리사 니더마이어(Lisa Niedermayr)는 “인디고는 수천 년 동안 전 세계에서 사용된 가장 일반적이고 가장 강력한 천연 염료입니다.”라고 말했습니다.

Josef와 Miriam Koó는 오스트리아에 남아 있는 단 두 개의 남색 청사진 작업장 중 하나를 운영하고 있습니다(제공: Yulia Denisyuk)

사람들은 적어도 6,000년 동안 남색으로 직물을 염색해 왔습니다. 독일과 오스트리아에서는 인디고 염색이 언어, 의복, 문화를 형성하는 독특한 전통으로 발전했습니다.

파란색으로 직물을 염색하는 유럽의 관행은 현재 오스트리아에서 현지에서 재배되는 식물인 흙을 옷을 염색하는 데 사용했던 청동기 시대로 거슬러 올라갑니다. 전통적으로 파란색은 노동자의 색깔이었습니다. 그러나 오스트리아 예술가이자 연구원인 Moira Zoitl이 자신의 저서 '청사진에 따르면'에서 설명했듯이 Blaudruck은 네덜란드 동인도 회사가 인도에서 인디고 분말을 수입하기 시작한 17세기에 시작되었습니다. 인디고 염색은 찬물에서 이루어졌기 때문에 염료 레지스트 페이스트가 그대로 유지되었습니다. 그 결과, 우드보다 더 깊고 내구성이 뛰어난 색상을 만들어냈습니다.

이 아름다운 무늬의 직물은 곧 중부 유럽 전역으로 퍼져 전통 의상의 일부가 되었습니다. 오스트리아의 구타우(Gutau) 마을에 있는 블라우드럭(Blaudruck)에 헌정된 박물관인 Färbermuseum의 관장인 Alfred Atteneder에 따르면, tracht(전통 의상)가 오스트리아와 독일에서 자주 착용되었기 때문에 "여기에서는 특히 많은 수의 청사진 의상을 찾을 수 있습니다"라고 합니다.

장인들이 이 새로운 Blaudruck 블록 인쇄 기술을 배우고 디자인과 패턴을 교환하기 위해 여행하면서 실무자 커뮤니티가 형성되었습니다. 오늘날 실행되는 Blaudruck 지식의 대부분은 이러한 여정을 기록한 원본 가족 일지에서 비롯됩니다. Koó에게 이는 패션 학교 및 젊은 디자이너와 협력하여 공예에 활력을 불어넣는 것을 의미합니다.

Blaudruck 인쇄 기술이 중부 유럽 전역에 퍼지면서 전통 의상의 일부가 되었습니다. (제공: Yulia Denisyuk)

Mühlviertel의 언덕이 많은 어퍼 오스트리아 지역에서 가족이 운영하는 Blaudruckerei Wagner 작업장은 1878년부터 사업을 시작했습니다. 4대째 Blaudruck 장인 Maria와 Karl Wagner는 남색 염색 직물을 만드는 복잡한 과정이 처음부터 끝까지 몇 주가 걸린다고 설명했습니다. 그들은 먼저 민트색의 염료 저항성 Papp 페이스트를 사용하여 패브릭에 패턴을 적용하고 나중에 인디고로 염색합니다. 그런 다음 천을 염색하고 염색 방지 부분은 흰색으로 유지되어 현지에서 영감을 받은 꽃무늬나 기하학적 패턴을 드러냅니다. 줄무늬는 전통적으로 부르겐란트(Burgenland)에서 흔했고, 뮐비에르텔(Mühlviertel)에서는 지역 수레국화와 홉이 일반적이었습니다.

나는 마리아의 아들 세바스찬이 원하는 패턴의 모양으로 블록에 미세한 황동 핀을 두드려 박은 Modeln이라는 수세기 전에 손으로 만든 나무 블록을 사용하여 리넨 천에 Papp을 적용하는 것을 보았습니다. 유럽에서는 아직 소수의 사람들만이 이러한 블록을 생산하는 방법을 알고 있습니다.

Papp의 정확한 조리법은 항상 철저히 보호되는 비밀이었으며, 세대에서 세대로 구두로 전해졌습니다. 각 Blaudruck 작업장은 자체 재료 혼합에 의존하지만 모두가 편안하게 공개하는 두 가지는 아라비아 고무와 점토입니다. 패턴이 직물에 전사되면 반죽이 굳어지도록 최소 4주 동안 자연 건조해야 합니다. 이제 염색할 차례입니다.